blue october - say it

`to jest genialne!

luŚka napisał/napisała:
> [noparse]kocham te piosenke wiec tekst to mnie opchodzi jak zeszloroczny śnieg[/noparse]
-.-' po pierwsze: opchodzi ?! Jezusie, skąd Ty się dziewczyno wyrwałaś ?!a po drugie: jeżeli, jak to powiedziałaś, 'kochasz' tą piosenke, to raczej powinnaś wiedzieć o czym ów utwór jest ?

jezus ludzie, przecież ten tekst jest banalny, a słowniki też są!

kkoko napisał/napisała:
> Mógłby ktoś przetłumaczyć?

o matko taki prosty tekst i już są problemy... wpisz w google albo wejdz na tekstowo.pl radze samemu sprobowac to przetlumaczyc (praca ze slownikiem) to moze cos zapamietasz

It’s all about steam, it’s all about dreams
It’s all about making the best out of everything
You’ll know when your fine
Cause you’ll talk like a mime
You’ll fall on your face
You get back up and you’re doing fine
A considerate clown a preachy preachy machine
Is one of the sweetest things you would say about me
But I don’t have the time for your distorted esteem
Why are you toying with my, mind?

I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say-say-say say it
I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say it
I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say-say-say say it
Now you’re messing with my pride

You think you’re smarter than me
Well everyone knows you will never be smarter than me
That’s how it goes
I gained forty pounds because of you
Was there an S on my chest
Well I confess you were too much stress
I’d have a heart attack at best
So now I breathe it out I breathe it out
I spit it on the crowd cause they lift me up
they lift me up they lift me up

When I’m feeling down
What am I spitting out? spitting out
something we never talk about
It’s called my, mind

I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say-say-say say it
I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say it
I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say-say-say say it
Now you’re messing with my, pride

I’m sick of standing in your line
So now you’ll have to take it
take this to heart
I will never let you f@#k me over
Stop talking down to me your war is old
your game is over
So here’s my coldest shoulder

I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say-say-say "say it"
I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say it
I don’t wanna hear you
Say-say-say-say say-say-say say it
Now you’re messing with my pride

My pride
Oh, something we don't talk about!
Something we don't talk about